When it comes to trust lines, I had assumed the trustor is the account trusting the asset and trustee is the issuing account. This supposition is backed up by the horizon API responses.
In the XDR definition for allow_trust_operation it defines a field only for the
trustor, which would be the same as the source account. It has no field for the trustee. Is this field named incorrectly?