After creating your .well-known folder, don't forget to enable CORS on your Apache. If you don't have access to your apache.conf an .htaccess file would do. Just put it in your HTML folder with
<Location "/.well-known/stellar.toml">
Header set Access-Control-Allow-Origin "*"
</Location>
Hope that helps.