I would like to sync with the live net, but so far couldn't search for any discussion on the costs and growth rate (archive & postgres).
Thanks in advance.
You can find some information on current storage size here. As for the growth rate, nobody can predict how much transactions per second we can expect even in the next month. Number of accounts metric demonstrate steady growth.